Aquí un amigo holmesizado

Para mi amigo Josep

 A Sherlock Holmes le han dado muchísimas  oportunidades, no creo que haya otro personaje literario al que más veces hayan acudido otros escritores que aprovecharon la criatura de Conan Doyle para tejer sus propias aventuras y exponer sus personales versiones.

Esta és mi colección particular de pastiches holmesianos.

Adrian Conan Doyle, hijo del famoso autor, escribió Las hazañas de Sherlock Holmes, en colaboración con John Dickson Carr. William S. Baring-Gould estableció, en Sherlock Holmes de Baker Street, una especie de biografía del detective. Merece citar Un problema de tres pipas, del escritor policíaco Julian Symons, y Sherlock Holmes y el misterioso amigo de Oscar Wilde, de Russell A. Brown, texto de 1988.

Sherlock Holmes contra Fu Manchú, de Cay Van Ash, publicada en 1989. En 1992, apareció en España un relato de 1978 de Fred Saberhagen, que une a nuestro detective con un célebre pesonaje contemporáneo suyo literariamente: Sherlock Holmes y Drácula. 

  La colección Etiqueta Negra, de la editorial Júcar, ofreció en 1987 un texto titulado Sherlock Holmes a través del tiempo y el espacio, serie de relatos cercanos a la ciencia ficción, recopilados por Isaac Asimov, que incluye textos de Philip J. Farmer, Poul Anderson, el ya citado Saberhagen, el propio Asimov y varios otros autores especializados en el género.

En la Serie Negra Policial de Barral (otro clásico editorial), apareció en 1975 un volumen que pretendía sacar a la luz las hazañas de los competidores de Holmes, durante mucho tiempo oscurecidos por la fama del maestro. El tomo, preparado por Hugh Greene, hermano de Graham, se llama Los rivales de Sherlock Holmes. Y en 1970, mientras de Billy Wilder montaba en Londres La vida privada de Sherlock Holmes, Michael y Molly Hardwick, especialistas en Conan Doyle, en Dickens y en otros autores victorianos, publicaron La vida secreta de Sherlock Holmes, sobre el guión del filme.                                   

Cabe destacar una novela que le tengo mucho cariño de Maurice Leblanc, el genial creador de Arsenio Lupin, el ladrón de guante blanco por excelencia: Arsenio Lupin contra Herlock Sholmes una sátira que el autor francés arremete contra el detective más famoso de todos los tiempos.

 En 1974, Nicholas Meyer, escritor que fue luego director de cine, publica Elemental, doctor Freud (Solución al siete por ciento),  que también dio lugar a una película, dirigida por Herbert Ross. El mismo autor, animado por el éxito de unir a Holmes y a Freud, decide relacionarlo con Bernard Shaw, Oscar Wilde y Bram Stoker y publica, en 1976, Horror en Londres.              

Adiós, Sherlock Holmes, de Robert Lee Hall, una novela de 1977 con curiosísimas versiones de los orígenes de Holmes y de su peculiar relación con el profesor Moriarty. En 1981, Alexis Lecaye escribe Marx & Sherlock Holmes, una novela francesa que el mismo año publica en España Mascarón. Memorias de Mary Watson, otro pastiche francés, escrito por Jean Dutourd, es publicado por primera vez por Noguer en 1983, y, después en Valdemar. Y toda la serie de Los archivos de Baker Street de Valdemar: La venganza de Moriarty de John Gardner, El caso del anillo de los filósofos de Randall Collins, La recopilación de cuentos Los casos nunca encontrados por el Dr. Watson, La venganza del sabueso de Michael Hardwick, La última aventura de Michael Dibdin y Los asesinatos de Kentish Manor de Julian Symons.

Para terminar, cuatro aportaciones directamente españolas: Tres pastiches victorianos (Hiperión), de Santiago R. Santerbás, vuelto a publicar en Anaya con el nuevo título Pickwick, Alicia y Holmes al otro lado del espejo, muy, muy recomendable. La escritora Mercedes Abad, en su Libro de relatos eróticos ligeros libertinajes sabáticos (Premio La Sonrisa Vertical 1986), se permitió faltar al respeto a los dos colaboradores en investigaciones criminales (Watson y Holmes, por supuesto), aquí bajo sospecha de mutua atracción sexual, en Dos socios inolvidables, o el erotismo de la lógica. En 1994, Carlos Pujol publicó en Pamiela un curioso caso de los dos detectives en Andalucía, titulado Los secretos de San Gervasio y Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes por el mismo autor en Menoscuarto. Y por último, en 2011, el descarado y genial Alberto López Aroca con su Sherlock Holmes y los zombis de Camford, publicada en  Dolmen Editorial.

Os voy a dejar tranquilos, frenando tanta lista y cita editorial. Y no hago recuento de los rostros cinematográficos que han prestado a Holmes diferentes películas, porque este post se convertiría en un catálogo más que otra cosa, y, no nos engañemos, las cosas del cine son más conocidas que las del libro. Por eso me ha parecido interesante aproximaros a todos los títulos publicados en castellano, la mayoría de escasa difusión, salvo para los holmesizados, entre los que me cuento. Y algunos habrá, espero, entre los que me lean.

"¡Watson! La partida continúa"

Sherlock Holmes